Theodor Herzl e a Argentina

O Estado Judeu
Theodor Herzl
1896

Capítulo II - A Questão Judaica

O Plano

O conjunto do plano é, na sua essência perfeitamente simples, uma vez que deve ser necessariamente compreensivel para todos.

Deixem-nos ser concedida a soberania sobre uma porção do globo grande o suficiente para satisfazer as legítimas exigências de uma nação; vamos gerir o resto de nós mesmos.

A criação de um novo Estado não é nem ridículo nem impossível. Nós temos no nosso dia assistimos ao processo em conexão com as nações que não foram em grande parte os membros da classe média, mas mais pobres, menos escolarizados, e, consequentemente, mais fracos do que nós mesmos. Os Governos de todos os países sucumbidos pelo Anti-semitismo será particularmente interessado em assistir-nos para obter a soberania que queremos.

O plano, o seu projeto é simples, mas complicado na execução, será realizado por duas agências: a Sociedade de judeus e Companhia judia.

A Sociedade dos judeus vão fazer os trabalhos preparatórios nos domínios da ciência e da política, qual a Empresa Judaica irá depois aplicar na prática.

A Companhia judia será o agente da liquidação dos interesses comerciais dos judeus à partida, e irá organizar comércio e as trocas comerciais no novo país.

Nós não devemos imaginar que a partida dos judeus ocorrerá subitamente. Ela será gradual, contínua, e levará várias décadas. Os pobres irão primeiro para cultivar o solo. Em acordo com um plano pré-concebido, eles irão construir ruas, pontes, estradas de ferro e instalações telegráficas; regularão rios; e construirão suas próprias residências; seu trabalho criará comércio, comércio criará mercados e mercados irá atrair novos colonos, pois cada homem irá voluntariamente, às suas próprias custas e a seus próprios riscos. O trabalho gasto na terra irá aumentar seu valor, e os judeus logo perceberão que uma nova e permanente esfera de operações está-se abrindo aqui por aquele espírito de empreendimento que até aqui somente encontrou-se com o ódio e a vergonha.

Se nós desejamos fundar um Estado hoje, nós não o faremos do modo que teria sido o único possível a mil anos atrás. É tolice voltar às velhas fases da civilização, como muitos sionistas gostariam de fazê-lo. Supondo, por exemplo, que nós fóssemos obrigados a limpar um país de bestas selvagens, nós não nos dedicaríamos à tarefa nos moldes dos europeus do quinto século. Nós não pegaríamos arpões e lanças e iríamos individualmente em perseguição às bestas; nós podemos organizar um grande e ativo partido de caçadores, conduzir os animais para que fiquem juntos uns dos outros, e lançar uma bomba de melanita no meio deles.

Se nós desejamos conduzir operações de construção de prédios, nós não plantaremos uma grande quantidade de estacas e montes nas beiras de um lago, mas nós iremos construir como os homens constroem agora. Realmente, nós iremos construir num estilo mais ousado e grandioso que qualquer um que tenha sido adotado antes, pois nós possuímos os meios que os homens nunca ainda possuíram.

Os imigrantes que estão nos pontos mais baixos da escala econômica serão lentamente seguidos por aqueles de níveis mais elevados. Aqueles que neste momento estão vivendo em desespero irão primeiro. Eles serão conduzidos pelos intelectos medíocres que nós produzimos tão superabundantemente e que são perseguidos em todos os lugares.

Este panfleto irá abrir uma discussão geral sobre a questão judaica, mas isto não significa que irá haver qualquer votação sobre isso. Seu resultado seria a ruína da causa em sua saída, e os dissidentes devem lembrar que fidelidade ou oposição é inteiramente voluntária. Aquele que não deseja vir conosco deve ficar para trás.

Deixe que todos os que desejam juntar-se a nós, seguir nossa bandeira e lutar por nossa causa com voz, caneta e ação.

Aqueles judeus que concordam com nossa idéia de Estado irã unir-se eles mesmos à Sociedade, a qual assim será autorizada a conferenciar e tratar com governos em nome de nosso povo. A Sociedade será, desse modo, reconhecida em suas relações com governos como um poder de criação de um Estado. Este reconhecimento irá praticamente criar o Estado.

Tendo os Poderes declarado eles mesmos estarem desejando aceitar nossa soberania sobre uma porção neutra de território, então a Sociedade entrará em negociações pela possessão dessa terra. Aqui dois territórios entram em consideração, Palestina e Argentina. Em ambos países importantes experimentos em colonização foram feitos, embora sob os equivocados princípios de uma gradual infiltração de judeus. Uma infiltração atada a um desastroso fim. Ela continua até o inevitável momento quando a população nativa sente-se ela mesma ameaçada, e força o governo a parar um posterior influxo de judeus. Conseqüentemente, imigração é inútil, a menos que tenhamos o soberano direito em continuar tal imigração.

A Sociedade dos judeus vão tratar com os actuais donos do terreno, colocando a si mesmo sob o protectorado das potências europeias, se se provar amigável para o plano. Nós poderíamos oferecer os presentes possuidores dos terrenos enormes vantagens, assumir parte da dívida pública, construir novas estradas para o tráfego, o que a nossa presença no país tornaria necessário, e fazer muitas outras coisas. A criação do nosso Estado seria benéfica para os países limítrofes, porque a cultura de uma faixa de terra aumenta o valor da sua envolvente distritos de inúmeras maneiras.

Palestina ou Argentina

Nós escolheremos a Palestina ou a Argentina? Nós pegaremos o que nos foi dado ou o que foi escolhido pela opinião pública judia? A Sociedade irá determinar acerca desses pontos.

A Argentina é um dos mais férteis países do mundo, estende-se sobre uma vasta área, tem uma escassa população e um clima ameno. A República Argentina obteria considerável ganho da cessão de uma porção de seu território para nós. A presente infiltração de judeus certamente produziu algum descontentamento, e seria necessário esclarecer a República sobre a diferença intrínseca de nosso novo movimento.

A Palestina é o nosso sempre memorável lar histórico. O grande nome da Palestina atrairia nosso povo com a força de maravilhosa potência. Se sua Majestade, o Sultão, vier a trazer-nos à Palestina, nós em troca poderíamos administrar todas as finanças da Turquia. Nós poderíamos ali formar uma parte de uma defesa da Europa contra a Ásia, um posto avançado da civilização em oposição ao barbarismo. Nós poderíamos como um Estado neutro permanecer em contato com toda a Europa, a qual teria que garantir nossa existência.